This website informs about the "Environmental Information Act" (Umweltinformationsgesetz). It describes in a transparent way what environmental information are, who has access, where to get this access, under which circumstances access can be denied, and how much it costs. It also contains a model petition for environemtal information. In German.
Access to information in environmental matters in Germany